1 00:00:11,625 --> 00:00:14,875 CUDATIYA DI NAVBERA BERÊ de, NIHA Û PÊŞEROJ 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,917 TENÊ SERHIŞTÎ YE ILUSION PERSISTENT. ALBERT EINSTEIN 3 00:00:24,708 --> 00:00:30,417 Em bawer dikin ku dem rêzik e. 4 00:00:33,417 --> 00:00:38,125 Ku ew herheyî, bi yekrengî pêş dikeve. 5 00:00:39,083 --> 00:00:40,500 Di nav bêdawiyê de. 6 00:00:44,542 --> 00:00:49,833 Lê ferqa di navbera rabirdû, niha de 7 00:00:49,917 --> 00:00:51,667 û paşeroj 8 00:00:52,208 --> 00:00:54,833 ji xeyalekê pê ve ne tiştekî din e. 9 00:00:57,042 --> 00:01:02,792 Duh, îro û sibê li pey hev ne, 10 00:01:03,667 --> 00:01:09,125 girêdayî ne di xeleka bêdawî de. 11 00:01:10,625 --> 00:01:14,708 Her tişt girêdayî ye. 12 00:01:23,708 --> 00:01:26,750 21 HEZÎRAN 2019 13 00:02:26,125 --> 00:02:28,833 VEKIRIN BERÎ 4 MIJDAR SEAT 22:13 14 00:04:39,667 --> 00:04:44,333 SECRETS 15 00:04:45,583 --> 00:04:49,375 4 MIJDAR 2019 16 00:05:13,000 --> 00:05:13,833 Fuck. 17 00:05:15,000 --> 00:05:16,417 Mom. 18 00:05:19,083 --> 00:05:20,042 Mom! 19 00:05:22,333 --> 00:05:25,125 Hûn ê di 16 saliya xwe de bifikirin, ew ê zanibin tost çêkin. 20 00:05:27,042 --> 00:05:28,167 Mom! 21 00:05:28,250 --> 00:05:30,083 Hêz dîsa derket. 22 00:05:31,542 --> 00:05:32,583 Mom! 23 00:05:36,625 --> 00:05:38,375 Spas ji bo taştê. 24 00:05:49,167 --> 00:05:50,917 Îşev tên civînê? 25 00:05:52,542 --> 00:05:53,833 Ez nizanim. 26 00:05:54,375 --> 00:05:56,917 -Katharina dê li wir be. -Û ez ê li wir bim. 27 00:05:57,833 --> 00:05:59,667 Erê, hûn ê li wir bin. 28 00:05:59,750 --> 00:06:01,208 Ew rast e. 29 00:06:10,792 --> 00:06:11,833 Ulrich. 30 00:06:12,500 --> 00:06:13,750 Ez hej te dikim. 31 00:06:26,208 --> 00:06:27,583 Heta asta ku. 32 00:07:37,042 --> 00:07:38,792 BINDA 33 00:07:56,000 --> 00:07:59,125 CAVES WINDEN 0,6 MIL 34 00:08:16,875 --> 00:08:17,708 Çawa bû? 35 00:08:19,000 --> 00:08:21,250 Tu van du mehên dawî çawa yî? 36 00:08:27,042 --> 00:08:29,917 Ne hewce ye ku hûn li ser vê yekê biaxivin eger tu nexwazî. 37 00:08:31,083 --> 00:08:33,667 Min notan xwend ji danişînên terapiya we. 38 00:08:34,375 --> 00:08:37,500 Te pir baş kir, bi taybetî di danişînên komê de. 39 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Ez hê jî wî dibînim. 40 00:08:43,042 --> 00:08:44,042 Di xewnên xwe de? 41 00:08:47,458 --> 00:08:48,875 Çima hûn difikirin ku hûn wî dibînin? 42 00:08:50,625 --> 00:08:52,958 Wekî terapîstê min, ma hûn ji min re nebêjin? 43 00:08:54,042 --> 00:08:55,542 Ma hûn dermanên xwe digirin? 44 00:09:00,792 --> 00:09:02,792 Ez difikirim ku ew hewl dide ku tiştek ji min re bêje. 45 00:09:03,792 --> 00:09:06,500 An jî dibe ku ez tenê wî dixwazim ji min re tiştekî bêje. 46 00:09:06,583 --> 00:09:08,292 Hûn difikirin ku ew çi dibe? 47 00:09:15,208 --> 00:09:16,875 Ez difikirim ku dibe ku ew çi be? 48 00:09:17,708 --> 00:09:18,542 Çima? 49 00:09:19,542 --> 00:09:20,833 Çima ew çû? 50 00:09:21,458 --> 00:09:23,083 Çima wisa? 51 00:09:23,708 --> 00:09:26,167 Çima wî xwe daleqand? 52 00:09:26,250 --> 00:09:28,333 Û çima wî gotinek nehişt? 53 00:09:28,417 --> 00:09:30,583 Tiştek tune ku vê kezebê rave bike! 54 00:09:42,583 --> 00:09:45,333 VEKIRIN BERÎ 4 MIJDAR SEAT 22:13 55 00:09:56,042 --> 00:09:59,542 Santraliya nukleerî ya Winden dîrokek dirêj heye. 56 00:09:59,625 --> 00:10:04,625 Planên avakirina santrala nukleerî vegerin heta sala 1953. 57 00:10:04,708 --> 00:10:09,333 Avakirin yekem car di sala 1960 de hat destûr kirin piştî ku Qanûna Enerjiya Atomê hat pejirandin. 58 00:10:09,417 --> 00:10:13,875 Wekî beşek ji plana gemarî ya hikûmetê hêzkirina enerjiya nukleerî, 59 00:10:13,958 --> 00:10:18,000 santrala Winden dê di sala 2020-an de ji torê were derxistin, 60 00:10:18,083 --> 00:10:22,958 yê bikin yek ji santralên Elmanya bi xebata herî dirêj a bê têkçûn. 61 00:10:28,958 --> 00:10:31,250 Mikkel, tu wisa naçî dibistanê. 62 00:10:31,333 --> 00:10:33,500 Ji sêrbazek baş re şêwazek cihêreng hewce dike. 63 00:10:33,583 --> 00:10:35,583 Cilên xwe biguherînin. Sipas ji were. 64 00:10:35,667 --> 00:10:37,458 Ev cilên min ên kar in. 65 00:10:37,917 --> 00:10:39,500 Û dibistan nebaş e! 66 00:10:39,583 --> 00:10:41,792 Ez bawer im Hodînî yê mezin çûye dibistanê. 67 00:10:41,875 --> 00:10:44,375 -Houdini! Ew qas ne dijwar e! -Were taştê bixwe. 68 00:10:44,458 --> 00:10:47,458 -Sêhrbazê herî mezin. -Tu bawer î ku ew ne pejirand? 69 00:10:47,542 --> 00:10:50,333 -Û navê wî Houdini ye! -Her sibe heman gêjbûn. 70 00:10:51,417 --> 00:10:53,250 Dayê, kaşê min ê reş li ku ye? 71 00:10:53,333 --> 00:10:55,208 Ez nizanim. Dibe ku bi çakêtan. 72 00:10:55,292 --> 00:10:57,167 Magnus, dev ji lingên weha berde! 73 00:10:57,250 --> 00:10:59,083 -Sibeh, Mikkel. -Beyanî baş. 74 00:10:59,167 --> 00:11:01,333 Ulrich! Çima ewqas dirêj girt? 75 00:11:01,417 --> 00:11:04,458 Roja yekem a dibistanê. Rêzek mezin li firinê. 76 00:11:04,667 --> 00:11:07,333 Apocî li ber me ye. Tu tê ji bo xwarinê? 77 00:11:07,417 --> 00:11:09,042 Ne bi çakêtan re ye. 78 00:11:09,125 --> 00:11:10,292 Ouch! 79 00:11:10,375 --> 00:11:14,375 -Hingê belkî di çenteya te ya werzîşê de be. -Niha li vir çi diqewime? Magnus? 80 00:11:15,542 --> 00:11:18,125 -Taştê. -Dayê, ez di greva birçîbûnê de me. 81 00:11:18,208 --> 00:11:21,917 Heta zarokatî ez ê rûyê xwe tije nekim her deh saniyeyekê ji birçîna dimire. 82 00:11:22,042 --> 00:11:23,167 Ez dê. 83 00:11:23,792 --> 00:11:25,750 Kûçikê lanetkirî ne di çenteyê de ye. 84 00:11:28,458 --> 00:11:30,542 -Te hoodiya min diziye? -Na, min nekir! 85 00:11:30,625 --> 00:11:34,208 -Ma tu nikarî carekê dev ji nîqaşê berde? -Dayê, min tiştek nekir. 86 00:11:34,583 --> 00:11:37,625 - Li ku derê dibe? -Ji kerema xwe ez dikarim rêzên xwe vegerînim? 87 00:11:38,833 --> 00:11:41,292 Magnus, dibe ku ew di cilşokê de ye. 88 00:11:41,375 --> 00:11:43,458 Marta, birçîbûn dê alîkariya kesî neke. 89 00:11:43,542 --> 00:11:46,167 Mikkel, niha were guhertin. Hişyariya dawî! 90 00:11:46,250 --> 00:11:48,667 -An em ê dereng bibin. -Fikra kê bû xwedîkirina zarokan? 91 00:11:48,750 --> 00:11:51,500 -Ji kerema xwe tu dikarî vê vekî? -Tu di rê de yî! 92 00:11:52,792 --> 00:11:54,292 Ma te ji min fêm kir? 93 00:11:55,583 --> 00:11:57,167 Baş e, Houdini. 94 00:11:59,833 --> 00:12:01,917 Çêleka dawîn, paşê çû dibistanê. 95 00:12:02,042 --> 00:12:04,583 Baş e, wê demê her kes dikare wekî ku bixwaze bike. 96 00:12:06,458 --> 00:12:07,292 Found it! 97 00:12:13,042 --> 00:12:13,875 Okay. 98 00:12:14,875 --> 00:12:15,792 Li wir... 99 00:12:16,500 --> 00:12:17,375 û li wir. 100 00:12:30,292 --> 00:12:32,667 Êcêb! Te çawa kir? 101 00:12:33,250 --> 00:12:35,083 Bavo, pirs ne ew e ku çawa, 102 00:12:35,583 --> 00:12:37,208 pirs ev e kengê. 103 00:12:51,750 --> 00:12:52,667 Hey! 104 00:12:53,958 --> 00:12:55,667 Bi xêr hatî vegerê dînxane. 105 00:12:55,750 --> 00:12:57,583 Bêyî te li vir bêzar bû. 106 00:13:00,750 --> 00:13:04,000 -Hey, tu li çi dinêrî? -Çi ferq e. 107 00:13:04,500 --> 00:13:05,833 Çi ehmeq. 108 00:13:06,750 --> 00:13:08,000 Te ji kesî re got? 109 00:13:09,458 --> 00:13:12,833 Min ji her kesî re got tu yî li ser danûstendinek dibistanê ya du mehan li Fransa, 110 00:13:12,917 --> 00:13:15,083 dilîze hide-the-baguette. 111 00:13:23,250 --> 00:13:25,167 Nermkirin. Haydê. 112 00:13:25,250 --> 00:13:27,292 Wê baş be. De em herin. 113 00:13:28,125 --> 00:13:29,208 Haydê. 114 00:13:30,042 --> 00:13:32,625 -Li vir çi ye? -Te zêde bêriya nekiriye. 115 00:13:32,708 --> 00:13:34,542 Ji bilî tiştê bi Erik. 116 00:13:42,125 --> 00:13:43,667 Tu yekî nakî! 117 00:13:43,750 --> 00:13:47,042 Çima kes tiştekî nake? Kurê me li ku ye? Erik li ku ye? 118 00:13:47,583 --> 00:13:48,792 Birêz Obendorf. 119 00:13:49,250 --> 00:13:52,875 Li vir kes ji bo me ne girîng e. Me 172 hevpeyvîn kirine. 120 00:13:52,958 --> 00:13:56,500 Me ji cîran û hevalan pirsî, tevahiya daristanê hejand, 121 00:13:56,583 --> 00:13:59,375 li mal û jêrzemînan lêgerîn kirin niştecîhên nêzîk. 122 00:13:59,458 --> 00:14:02,583 23 efser û zêdetirî 50 dilxwaz 123 00:14:02,667 --> 00:14:04,625 bi rojan li kurê xwe digeriyan. 124 00:14:04,708 --> 00:14:07,792 Em karê xwe dikin. Û em ê çêtir bikin ku hûn aram bibin. 125 00:14:07,875 --> 00:14:10,167 -Tu şêt nakî! -Hey! 126 00:14:11,208 --> 00:14:13,292 Êmin be! Rawestan. Niha aram bibe. 127 00:14:13,375 --> 00:14:14,875 Hey! Niha werin. 128 00:14:15,583 --> 00:14:16,792 Gûhdarkirin. 129 00:14:17,250 --> 00:14:20,542 Em nikarin îhtîmalê ji holê rakin ku tu sûc nehatiye kirin. 130 00:14:20,625 --> 00:14:23,917 -Wateya wê çi ye? -Dibe ku Erik bi dilxwazî ​​çûye. 131 00:14:24,042 --> 00:14:25,250 Wî ew berê kiriye. 132 00:14:25,333 --> 00:14:28,417 Lê gava ew reviya, ew her tim piştî du rojan vegeriya. 133 00:14:28,500 --> 00:14:32,000 -Ew ê li jêrzemînê an li her derê razê. -Ev 13 roj in. 134 00:14:33,417 --> 00:14:35,875 Niha 13 roj derbas bûne. 135 00:14:39,708 --> 00:14:41,208 Em ê kurê te bibînin, ez soz didim. 136 00:14:42,708 --> 00:14:44,833 Niha here malê. Okay? 137 00:14:45,417 --> 00:14:46,625 Here malê. 138 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 Franziska. 139 00:15:41,000 --> 00:15:42,083 Magnus. 140 00:15:42,833 --> 00:15:44,375 Ma divê hûn bi gêrîkan re nebin? 141 00:15:44,833 --> 00:15:48,542 Divê kurê sereke li ser qadên dibistanê çixareya hevbeş dikişînin? 142 00:15:56,750 --> 00:15:58,083 Bi taybetî giyayên wusa xirab. 143 00:16:11,708 --> 00:16:15,750 Meclîsên bi vî rengî ji bo ehmeqan in. Pêdivî ye ku ew ji wan xilas bibin. 144 00:16:34,833 --> 00:16:37,292 Dibe ku we tiştek winda kiriye. 145 00:16:43,292 --> 00:16:44,125 Hey. 146 00:16:45,208 --> 00:16:46,042 Hey. 147 00:16:48,750 --> 00:16:49,792 Fransa çawa bû? 148 00:16:51,500 --> 00:16:53,208 Fransî. Wekî din çawa? 149 00:17:02,708 --> 00:17:04,917 Çi xêrhatinek xweş. Sipas ji were. 150 00:17:06,167 --> 00:17:09,375 Sedema ku min ji te pirsî berî dersê li vir kom bibin 151 00:17:09,458 --> 00:17:13,042 ji ber ku min dixwest bi te re bipeyivim li ser tiştekî girîng. 152 00:17:13,500 --> 00:17:14,917 Li ser Erik Obendorf. 153 00:17:16,583 --> 00:17:19,750 Hûn hemû dizanin Erik winda bûye hema hema du hefte ne. 154 00:17:20,417 --> 00:17:23,583 Ez dixwazim ji te re bibêjim ku heke hûn hewce ne ku bi kesek re bipeyivin, 155 00:17:23,667 --> 00:17:27,667 heke pirsên we hebin an hûn dizanin tiştek li ser windabûna Erik, 156 00:17:27,750 --> 00:17:30,417 hûn dikarin her dem werin cem me. 157 00:17:30,500 --> 00:17:32,375 Were cem me, bi me re biaxive. 158 00:17:32,458 --> 00:17:34,792 Di vê mijarê de tu sir tune. 159 00:17:35,625 --> 00:17:36,875 Okay? 160 00:17:38,333 --> 00:17:41,417 Piştî pratîkê kesî ew nedît. Ne şopek, ne tiştek. 161 00:17:41,792 --> 00:17:45,167 -Mîna ku ew di nav hewayê de winda bibe. -Dibe ku ew tenê naxwaze were dîtin. 162 00:17:45,250 --> 00:17:48,625 Pereyê bin nivînê? Telefona wî? Heke hûn birevin hûn ê wiya bistînin. 163 00:17:49,542 --> 00:17:51,042 Carinan mirov tenê dixwazin birevin. 164 00:17:55,042 --> 00:17:58,417 49 rêyên lastîk li ser rêya di navbera dibistan û qada niştecihbûnê. 165 00:17:58,500 --> 00:18:00,708 Du ji wan ji kamyonan in. 166 00:18:00,792 --> 00:18:04,875 21 hezar û 312 wesayît hatine qeydkirin tenê li navçeya Windenê. 167 00:18:06,042 --> 00:18:08,958 -Tiştê me ev e. -Ji ber vê yekê tiştek me tune. 168 00:18:10,083 --> 00:18:11,833 Bavê Erik vana ajot. 169 00:18:12,333 --> 00:18:14,125 Hûn nafikirin ku ew tevlîhev e. 170 00:18:15,333 --> 00:18:18,083 Çima tu ewqas bawer î ku Erik reviya? 171 00:18:18,417 --> 00:18:20,125 Ev Winden e. 172 00:18:20,208 --> 00:18:23,792 -Tiştek li vir çênabe. -Lê her tim ne wisa bû. 173 00:18:25,583 --> 00:18:29,000 Tu eleqeya vê bi birayê min re nîne. 174 00:18:29,792 --> 00:18:31,333 Ne tiştek. 175 00:18:38,667 --> 00:18:41,542 Ax, diya te gazî kir vê sibê dîsa jimara acîl. 176 00:18:42,042 --> 00:18:43,958 Dibe ku hûn serdana wê bikin. 177 00:18:45,208 --> 00:18:48,167 Ma hûn qet meraq dikin te li ku derê rêyek xelet girt? 178 00:18:48,708 --> 00:18:52,625 Li ku derê jiyana we tam berevajî bû ya ku we her gav dixwest ku ew bibe? 179 00:19:07,333 --> 00:19:09,792 FOREST HOTEL WINDEN 180 00:19:30,250 --> 00:19:33,917 Hotel Winden. Regina Tiedemann diaxive. Carek dî? 181 00:19:44,042 --> 00:19:47,292 Ez dibînim, lê bê guman tiştek heye ku em bikin. 182 00:19:47,375 --> 00:19:50,250 Demkî rawestandin vegerandina deynan, wek nimûne. 183 00:19:55,667 --> 00:19:59,875 Tenê taloqkirinek piçûk a dravdanê heta ku tişt dîsa li vir aram bûn. 184 00:20:01,125 --> 00:20:04,917 Min şaş hesab nekir. Ma tu jî li min guhdarî dikî? 185 00:20:05,000 --> 00:20:08,792 Kî dixwaze here betlaneyê li bajarekî zarokek li ku winda bûye? 186 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 Ma hûn dixwazin ku? 187 00:20:10,458 --> 00:20:12,833 Min suite malbatek heye. 188 00:20:12,917 --> 00:20:16,083 Dawiya hefteyê bi biçûkan re? Ew ê jê hez bikin, ne wusa? 189 00:20:16,167 --> 00:20:19,667 Hûn banker li ser pereyên xwe rûniştin û bifikire ku hûn dikarin mirovan zordest bikin. 190 00:20:20,250 --> 00:20:22,875 Min li vir karsaziyek ava kir. Bi xwe. Bê alîkarî. 191 00:20:22,958 --> 00:20:25,667 Ez û mêrê xwe em bûn mişteriyên banka we ji bo 20 salan! 192 00:20:25,750 --> 00:20:27,958 Û niha hûn vê dikişînin? Tu ehmeqê ehmeq! 193 00:20:28,042 --> 00:20:30,125 Ez dixwazim bi çavdêrê we re bipeyivim. 194 00:20:31,375 --> 00:20:32,458 Slav? 195 00:20:32,583 --> 00:20:33,458 Slav? 196 00:20:35,208 --> 00:20:36,583 Şewq, şêt! 197 00:20:44,083 --> 00:20:45,875 Çalek reş çêdibe 198 00:20:45,958 --> 00:20:49,917 dema ku navenda stêrkekê hilweşe piştî teqîna supernova di nav xwe de. 199 00:20:50,042 --> 00:20:52,792 Heta maddeya nûtronê ya nû jî nikare pêşî li hilweşînê bigire. 200 00:20:52,875 --> 00:20:55,375 Dizanin ez bi rojan li çi meraq dikim? 201 00:20:55,458 --> 00:20:59,167 Ger ji hemûyan reştirîn qula di qûna Franziska Doppler de parkkirî ye. 202 00:21:05,208 --> 00:21:08,125 Lê bi giranî, tiştê ku ez bi rastî meraq dikim ev e: 203 00:21:08,208 --> 00:21:12,208 Ger Erik nereviya, lê hat kişandin an tiştek li şûna wê, 204 00:21:12,292 --> 00:21:14,458 wê demê hemû dopê wî hîn di şikeftan de ye. 205 00:21:16,958 --> 00:21:18,833 Wî hemû embara xwe li wir hişt. 206 00:21:20,042 --> 00:21:21,792 -Wiha? -Ey mêro! 207 00:21:21,875 --> 00:21:24,333 Em diçin wir û ... bingo! 208 00:21:26,042 --> 00:21:28,042 -Ew şêt e. -Ew ecêb e. 209 00:21:34,292 --> 00:21:36,292 Ev demeke dirêj e tu ne li vir bûyî. 210 00:21:37,417 --> 00:21:38,417 Bav li ku ye? 211 00:21:39,625 --> 00:21:41,625 Hûn dikarin pir caran werin. 212 00:21:42,458 --> 00:21:46,458 Dayê, ger tu dixwazî ​​ez li wir bisekinim paşê gazî min bike, ne hejmara acîl. 213 00:21:48,208 --> 00:21:49,958 Min dîsa li daristanê tiştek dît. 214 00:21:51,042 --> 00:21:53,000 Vê carê pir zelal. 215 00:21:53,083 --> 00:21:56,000 Figure tarî bi serê gigant. 216 00:21:57,833 --> 00:21:58,833 Mom. 217 00:21:59,458 --> 00:22:01,208 Tu ji min bawer nakî. 218 00:22:02,167 --> 00:22:05,333 Tiştên li derve hene ku hişên me yên piçûk 219 00:22:06,250 --> 00:22:07,583 dê qet fêm neke. 220 00:22:17,792 --> 00:22:20,458 Û min ev yek li daristanê dît. 221 00:22:23,458 --> 00:22:25,208 Mads ji wan hez dikir. 222 00:22:29,375 --> 00:22:31,875 Ev karsazî bi wî Erik wenda ... 223 00:22:31,958 --> 00:22:32,917 JI BO ROJA DAYIKÊ 1986 224 00:22:33,000 --> 00:22:35,042 ...wek birayê te, paşê. 225 00:22:35,125 --> 00:22:36,750 Her tişt xwe dubare dike. 226 00:22:38,250 --> 00:22:40,792 Her tişt mîna ku bû ye 33 sal berê. 227 00:22:46,792 --> 00:22:48,792 REST HOME WINDEN 228 00:22:51,292 --> 00:22:52,667 Dê dîsa biqewime. 229 00:22:54,458 --> 00:22:56,000 Dê dîsa biqewime. 230 00:22:57,458 --> 00:22:59,208 Dê dîsa biqewime. 231 00:23:45,500 --> 00:23:47,833 Bullshit. Wê hingê hûn ê li dora wê bifroşin an çi? 232 00:23:47,917 --> 00:23:50,000 Na, heval. Emê bi xwe nîvê wê bikşînin. 233 00:23:50,083 --> 00:23:53,333 Û heger kapasîteyên li ser bazarê hene, tu dudilî nekî. 234 00:23:53,417 --> 00:23:55,500 Em ê herin wir û tiştan bistînin. 235 00:23:55,583 --> 00:23:57,042 Peasy hêsan. 236 00:23:57,500 --> 00:23:59,042 Kî çi tiştan distîne? 237 00:23:59,125 --> 00:24:01,083 Em îşev herin şikeftan. 238 00:24:02,333 --> 00:24:05,792 -Tu dibî xortên kuran? -Bartosz difikire ku dopê Erik li wir e. 239 00:24:06,833 --> 00:24:10,125 Fanny ji min re got ku wan carekê dît dûpişkek mirî bi pênc lingên wê derê. 240 00:24:10,208 --> 00:24:12,042 Hûn ê ji her xeletiyek kevn bawer bikin. 241 00:24:12,667 --> 00:24:14,708 Tenê ji ber ku hûn nikarin berê pozê xwe bibînin 242 00:24:14,792 --> 00:24:17,667 nayê wateya ne tiştên ku li wir diqewimin hene 243 00:24:17,750 --> 00:24:20,917 ku mafya hêza nukleerî ji raya giştî veşartî dike. 244 00:24:21,042 --> 00:24:22,625 Ji bîr nekin ku nefes bistînin. 245 00:24:24,708 --> 00:24:25,667 Franziska. 246 00:24:26,333 --> 00:24:27,208 Magnus. 247 00:24:29,167 --> 00:24:31,417 -Tu niha dilgiraniya wê kiriye an çi? -Bêdeng be. 248 00:24:31,500 --> 00:24:33,917 -Hey ehmeq. -Baş e, çi cehenem. 249 00:24:34,042 --> 00:24:36,792 -Em îşev herin şikeftan û binerin. -Belê, kekê! 250 00:24:37,708 --> 00:24:38,542 Haydê. 251 00:24:52,083 --> 00:24:53,667 Ma hûn nikarin nîv roj jî bisekinin? 252 00:24:54,042 --> 00:24:55,667 Nemimkûn. Ez dimirim. 253 00:24:57,292 --> 00:24:58,458 Tu paşê tê? 254 00:24:59,417 --> 00:25:00,708 Ez nizanim. 255 00:25:02,292 --> 00:25:03,625 Her kes dê li wir be. 256 00:25:03,708 --> 00:25:05,125 Li min mêze dike. 257 00:25:06,250 --> 00:25:09,958 Ez ê vê hefteyê li Frankfurtê bim ji bo perwerdehiyê, li otêlê rûniştin. 258 00:25:10,042 --> 00:25:11,625 Û... 259 00:25:12,000 --> 00:25:15,042 -Em... Erê, ez fikirîm... -Tu difikirî? 260 00:25:17,250 --> 00:25:18,500 Zêde dirêj nefikire, 261 00:25:18,583 --> 00:25:20,208 Namzetên min ên cihê hene. 262 00:25:22,625 --> 00:25:24,750 -Piştre bibînim. -Dibe. 263 00:26:23,500 --> 00:26:24,500 Erê, li wir. 264 00:26:25,333 --> 00:26:27,000 Ew bi tevahî ve girêdayî ye. 265 00:26:29,208 --> 00:26:30,667 Dibê ku paşê baran bibare. 266 00:26:31,542 --> 00:26:33,000 Scars ku hest. 267 00:26:33,167 --> 00:26:35,625 Ew dikarin pêşerojê bibînin, da ku biaxivin. 268 00:26:36,167 --> 00:26:38,042 Tîçek hişk dibe 269 00:26:38,625 --> 00:26:40,292 û kramp dike. 270 00:26:41,833 --> 00:26:42,667 Spas. 271 00:26:50,667 --> 00:26:53,875 Dibe ku hemû tişt ji ya ku ez difikirîm zêdetir digihê min. 272 00:26:58,292 --> 00:27:01,250 Di salekê de, her tişt li vir tê wateya ku bi dawî bibe. 273 00:27:05,875 --> 00:27:09,833 Nêzîkî 33 sal berê îro gava ez hatim Windenê. 274 00:27:10,250 --> 00:27:12,708 Min qet nedifikirî ku ew ê bi vî rengî biqede. 275 00:27:13,500 --> 00:27:16,333 Lê ji bo her tiştî dem heye. 276 00:27:16,708 --> 00:27:17,917 Erê. 277 00:27:18,500 --> 00:27:20,292 Ji bo her tiştî dem heye. 278 00:27:24,833 --> 00:27:27,625 Bibûre. Li ser tiştê bi Michael. 279 00:27:28,500 --> 00:27:31,167 Rewş çawa ye? Jonas çawa ye? 280 00:27:34,917 --> 00:27:36,042 Baş. 281 00:27:37,083 --> 00:27:38,500 Em baş in. 282 00:27:42,083 --> 00:27:44,583 Ew Hannah li vir e. Hêz dîsa qut dibe. 283 00:27:44,667 --> 00:27:48,083 Ez dibêjim, heke hûn dixwazin ku em ji malê derkevin, paşê hema bêje. 284 00:27:48,167 --> 00:27:50,375 Neviyê te 3 meh zêdetir e te nedîtiye. 285 00:27:50,458 --> 00:27:52,083 Tu difikirî ku Michael wiya dixwest? 286 00:27:52,167 --> 00:27:53,542 Ew nexweş e. 287 00:27:54,625 --> 00:27:56,042 Tu nexweş î. 288 00:28:19,292 --> 00:28:24,083 VEKIRIN BERÎ 4 MIJDAR SEAT 22:13 289 00:28:55,250 --> 00:28:56,417 Hannah! 290 00:28:56,500 --> 00:28:58,000 Çiqas xweş. 291 00:28:58,875 --> 00:29:01,042 Bi salan e me hevûdu nedîtiye. 292 00:29:03,292 --> 00:29:04,875 Halê we çawa ye? 293 00:29:05,417 --> 00:29:06,500 Okay. 294 00:29:07,458 --> 00:29:10,333 Erê, baş e, tu dizanî... ez baş im. 295 00:29:11,542 --> 00:29:12,667 Baş. 296 00:29:13,375 --> 00:29:15,375 Biçe hundir. Ez ê rast biçim hundur, baş e? 297 00:30:08,083 --> 00:30:09,333 Merheba. 298 00:30:10,042 --> 00:30:11,083 Merheba. 299 00:30:17,542 --> 00:30:19,500 Bartosz û yên din li ku ne? 300 00:30:20,833 --> 00:30:22,625 Dereng. Wek her car. 301 00:30:24,542 --> 00:30:27,875 -Tiştê bi Bartoş re... -Baş e. Hûn ne hewce ne ku hûn şirove bikin. 302 00:30:29,458 --> 00:30:30,875 Lê ez dixwazim. 303 00:30:33,542 --> 00:30:36,083 Min ji te re nivîsek nivîsand dema tu dûr bû. 304 00:30:36,167 --> 00:30:37,667 Ne tenê yek. 305 00:30:38,458 --> 00:30:40,250 Lê min tu carî wan neşand. 306 00:30:41,042 --> 00:30:43,000 Hemî bi rengek xelet deng da. 307 00:30:43,542 --> 00:30:46,000 Havîna par di navbera me de çi qewimî... 308 00:30:47,167 --> 00:30:49,167 -Ez... -Bi rastî jî baş e. 309 00:30:52,917 --> 00:30:53,917 Tiştek heye? 310 00:30:56,375 --> 00:30:57,917 Ez difikirim ku ez déjà vu heye. 311 00:30:59,000 --> 00:31:01,167 Ronahî, daristan. 312 00:31:02,125 --> 00:31:04,500 Mîna ku ev hemû berê jî bûye. 313 00:31:07,750 --> 00:31:09,000 Di matrixê de xeletiyek. 314 00:31:10,417 --> 00:31:11,500 Çi? 315 00:31:11,583 --> 00:31:15,083 Ger dinya sîmulasyonek be, déjà vu di matrixê de xeletiyek e. 316 00:31:15,708 --> 00:31:17,792 An jî peyamek ji aliyê din ve. 317 00:31:19,750 --> 00:31:20,958 Min ew li derekê xwend. 318 00:31:25,542 --> 00:31:27,083 Ez kêfxweş im ku tu vegeriyayî. 319 00:31:31,917 --> 00:31:34,667 -Hey, çi cehenem? - Civîna dê û bavan. 320 00:31:35,167 --> 00:31:37,292 Heide zikê xwe heye. Ez bi wî ve girêdayî me. 321 00:31:37,375 --> 00:31:39,458 Silav, Jonas. Berbiçav ya dawî? 322 00:31:39,542 --> 00:31:41,292 Niha wî vegerîne. 323 00:31:41,375 --> 00:31:44,250 -Tu wî vegerînî. -Rêhet bibin, hevalno. 324 00:31:44,333 --> 00:31:46,500 Ez êdî ne zarok im. 325 00:31:48,208 --> 00:31:49,750 Ehmeq li vir çi dike? 326 00:31:51,417 --> 00:31:52,917 Tenê ez dikarim wiya bikim, baş e? 327 00:31:53,500 --> 00:31:54,875 Ouch! 328 00:31:55,625 --> 00:31:57,250 Baş e, em herin! 329 00:32:08,625 --> 00:32:10,375 Dê dîsa biqewime. 330 00:32:11,542 --> 00:32:13,375 Dê dîsa biqewime. 331 00:32:15,667 --> 00:32:17,333 Dê dîsa biqewime. 332 00:32:20,708 --> 00:32:23,792 Hûn hemî dizanin ku Erik 14 roj in winda ye. 333 00:32:24,833 --> 00:32:28,250 Di vê xalê de, ti encamên me yên nû tune ku em rapor bikin. 334 00:32:29,375 --> 00:32:32,333 Em jî difikirin ku ew bi tenê reviyaye. 335 00:32:33,625 --> 00:32:38,458 Ger yek ji zarokên we li ser Erik tiştek bêje an jî tiştek bizane, 336 00:32:39,417 --> 00:32:40,833 ji kerema xwe me agahdar bikin. 337 00:32:40,917 --> 00:32:43,333 -Spas, Charlotte. -Tu dixwazî ​​heta kengê bisekine? 338 00:32:43,417 --> 00:32:46,292 Ez dixwazim li ser biaxivim em li dibistanê çawa bi hev re tevdigerin. 339 00:32:47,500 --> 00:32:50,042 Û li ser kîjan tedbîran em dikarin ewlehiyê zêde bikin. 340 00:32:50,125 --> 00:32:52,042 Tedbîrên çawa? 341 00:32:52,125 --> 00:32:55,042 We bihîst ku wê got ne diyar e ku tiştek jî çêbû. 342 00:32:56,250 --> 00:32:59,333 Lê em nikarin tiştekî ji holê rakin, tevî ku Erik nereviya. 343 00:32:59,417 --> 00:33:01,083 DÊ 5 DEQEYAN DE LI DERVE BIBIN 344 00:33:01,167 --> 00:33:02,917 Ev axaftina alarmîst bêaqil e. 345 00:33:03,042 --> 00:33:05,500 Charlotte, heke ez xelet im min rast bike, lê li herêmê, 346 00:33:05,583 --> 00:33:08,167 Winden rêjeya sûcê herî kêm e. 347 00:33:08,250 --> 00:33:10,583 Kujer tune ne li vir diherike. 348 00:33:10,667 --> 00:33:14,375 -Amar tenê dide ... -Lê em nikarin tenê rûnin û tiştekî nekin. 349 00:33:14,458 --> 00:33:17,667 Û tenê li dora Erik bisekinin li cihekî mirî tê dîtin. 350 00:33:25,208 --> 00:33:27,583 Ma hûn difikirin ku çi bi Erik hat? 351 00:33:27,667 --> 00:33:30,750 Zarokên di pola me de dibêjin yekî ew revand, 352 00:33:30,833 --> 00:33:33,250 û wî di jêrzemînê de girtî ye. 353 00:33:33,333 --> 00:33:35,208 Oh, bêdeng bike. Ew tenê reviya. 354 00:33:35,667 --> 00:33:40,042 Lê dibe ku ew girtî be cihekî û nikare derkeve. 355 00:33:40,667 --> 00:33:43,833 Çima kesek wê wisa bike? Kesekî din kilît bike? 356 00:33:43,917 --> 00:33:46,208 Ew mîna sêrbazê li Hansel û Gretel e. 357 00:33:46,292 --> 00:33:48,500 Dema ku ew birçî dibe, tiştekî wê heye ku bixwe. 358 00:33:49,833 --> 00:33:53,750 Na, dê û bav ji te re bibêjin jî ku piraniya mirovan xweş in, 359 00:33:53,833 --> 00:33:56,667 mirov li wir hene yên ku tiştek lê xweş in. 360 00:33:56,750 --> 00:33:59,000 -Wek xwişka te. -Tu ehmeq. 361 00:33:59,083 --> 00:34:01,833 Bavê min qencî û xerabî digot pirsa perspektîfê ne. 362 00:34:04,792 --> 00:34:06,375 Bavê mirî, mijara xerab? 363 00:34:08,292 --> 00:34:10,292 Û eger Erik êdî ne sax be? 364 00:34:10,375 --> 00:34:12,792 Ger ew li cîhekî mirî radizê û kes wî nabîne? 365 00:34:13,333 --> 00:34:15,042 Ew ê ya herî xirab be. 366 00:34:15,125 --> 00:34:17,542 Ku hûn mirî bin jî, hûn dixwazin werin dîtin. 367 00:34:17,625 --> 00:34:20,417 Kes nemiriye, û kes nayê dîtin, baş e? 368 00:34:21,583 --> 00:34:23,542 Ji kerema xwe em dikarin niha mijarê biguherînin? 369 00:34:24,208 --> 00:34:26,875 Ya herî girîng ew e ku em bi hev re bisekinin. 370 00:34:26,958 --> 00:34:28,542 Ku em bi hev re bikişînin. 371 00:34:28,625 --> 00:34:31,542 Ya herî girîng ev e ku meriv vê yekê ji pîvanê dernexîne, 372 00:34:31,625 --> 00:34:33,958 an jî em ê xwedî çapemenî bin di nav çend rojan de li bajêr. 373 00:34:34,042 --> 00:34:37,083 Em dizanin ku ew bi tevahî ne rast e bi planên xwe, Regina. 374 00:34:37,167 --> 00:34:39,583 Ger mebesta we otêla min e, ev qet ne li ser wê ye. 375 00:34:39,667 --> 00:34:42,667 -Na? Wê demê ew li ser çi ye? -Ev der barê bajarê me ye. 376 00:34:43,875 --> 00:34:46,750 Qelp. Ev li ser zarokek winda ye. 377 00:34:46,833 --> 00:34:49,917 Yê ku dibe ku tenê reviya. Te bi xwe ew bihîst. 378 00:34:50,042 --> 00:34:52,792 Dibe ku hûn tenê xemgîn bibin li ser pirsgirêkên xwe. 379 00:34:55,292 --> 00:34:57,500 Nizanim tu qala çi dikî. 380 00:35:06,167 --> 00:35:07,583 Dê dîsa biqewime. 381 00:35:08,625 --> 00:35:09,958 Helge! 382 00:35:10,042 --> 00:35:12,708 -Tu li vir çi dikî? -Jixwe pir dereng e? 383 00:35:14,083 --> 00:35:14,917 Helge. 384 00:35:15,625 --> 00:35:16,750 Ez im, Charlotte. 385 00:35:17,417 --> 00:35:19,167 Ez ê niha te vegerînim, baş e? 386 00:35:24,000 --> 00:35:25,833 Dê dîsa biqewime! 387 00:35:40,583 --> 00:35:42,250 Mandî bûm. 388 00:35:42,375 --> 00:35:45,542 -Ji kerema xwe em dikarin niha herin malê? -Bêbextî ye, em hema li wir in. 389 00:35:54,167 --> 00:35:55,167 Jonas! 390 00:35:57,292 --> 00:35:58,125 Haydê! 391 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 BALDARÎ! 392 00:37:28,250 --> 00:37:29,792 Her livê. 393 00:37:29,875 --> 00:37:31,458 Di kursiyê de. 394 00:37:46,500 --> 00:37:48,583 -Û? -Kêşe, heval. 395 00:37:49,208 --> 00:37:50,792 - Li vir bû! -Li vê digerî? 396 00:37:53,167 --> 00:37:55,792 -Ew li vir çi dike? -Ew ya min e. 397 00:37:56,917 --> 00:37:58,750 Pênaseya xwedê dibêje 398 00:37:58,833 --> 00:38:02,208 ew milk neh-dehê qanûnê ye, ji ber vê yekê ew ji bo niha ya min e. 399 00:38:02,792 --> 00:38:05,458 Lê ez difiroşim. Hûn ê ji bo wê çi bidin min? 400 00:38:05,542 --> 00:38:06,542 Çûkek li çokê. 401 00:38:08,500 --> 00:38:10,500 Tiştê ku li vir heye bi hêsanî 500 nirx e. 402 00:38:10,583 --> 00:38:13,625 Ew ji bo 200 ya te ye. Bav gelek pere hene. 403 00:38:13,708 --> 00:38:15,500 Dev ji bêbextiyê berdin. 404 00:38:15,583 --> 00:38:17,000 Tenê wê bide min. 405 00:38:20,042 --> 00:38:21,458 Jackpot! 406 00:38:26,375 --> 00:38:27,417 Halla navdaran? 407 00:38:31,292 --> 00:38:32,458 Kesek li wir e. 408 00:38:32,542 --> 00:38:34,000 Ax, şit! 409 00:38:35,583 --> 00:38:37,417 pîrozî! 410 00:38:41,625 --> 00:38:42,625 Shit. 411 00:38:43,208 --> 00:38:44,958 - Çira lanet! -Eve çîye? 412 00:38:45,667 --> 00:38:47,250 Halla navdaran? 413 00:38:47,333 --> 00:38:48,625 -Rev! -Barkirin! 414 00:38:48,708 --> 00:38:50,375 -Rev! -Ajotin! 415 00:38:51,375 --> 00:38:52,583 Haydê. 416 00:39:16,333 --> 00:39:17,417 Mikkel? 417 00:39:18,500 --> 00:39:19,542 Mikkel! 418 00:39:28,208 --> 00:39:29,417 Jonas. 419 00:40:15,542 --> 00:40:17,667 Çi xirav, mêro! Ew çi bû? 420 00:40:17,750 --> 00:40:19,625 No fikrê. Shit! 421 00:40:20,125 --> 00:40:21,917 Mêro, ev çi bû? 422 00:40:22,042 --> 00:40:23,792 Jonas û Mikkel li ku ne? 423 00:40:30,625 --> 00:40:32,208 Mikkel li ku ye? 424 00:40:33,875 --> 00:40:35,458 Mikkel li ku ye? 425 00:40:36,042 --> 00:40:37,792 Çima ew ne bi te re ye? 426 00:40:37,875 --> 00:40:39,417 Ew bi we re bû! 427 00:40:40,833 --> 00:40:42,750 Shit! Mikkel! 428 00:40:44,000 --> 00:40:45,250 Mikkel! 429 00:41:02,917 --> 00:41:04,542 Nîşana beranî. 430 00:41:04,625 --> 00:41:06,208 Em pir dereng man. 431 00:42:36,125 --> 00:42:37,125 Mikkel! 432 00:42:38,458 --> 00:42:39,500 Mikkel! 433 00:42:45,208 --> 00:42:46,292 Mikkel! 434 00:42:49,208 --> 00:42:50,292 Mikkel! 435 00:42:53,208 --> 00:42:54,625 Mikkel! 436 00:42:58,875 --> 00:43:00,042 Mikkel? 437 00:43:01,792 --> 00:43:02,875 Mikkel! 438 00:43:05,750 --> 00:43:06,833 Mikkel! 439 00:44:14,875 --> 00:44:16,458 Tiştekî te heye? 440 00:44:17,875 --> 00:44:18,917 Okay. 441 00:44:22,875 --> 00:44:23,708 Erê? 442 00:44:25,042 --> 00:44:27,292 -Te ew dît? -Tiştek nîne. 443 00:44:28,292 --> 00:44:29,917 Şopa Mikkel tune. 444 00:44:32,875 --> 00:44:35,417 -Franziska çawa ye? -Xew. 445 00:44:36,667 --> 00:44:38,042 Charlotte, ez ... 446 00:44:40,625 --> 00:44:41,917 Em dikarin... 447 00:44:43,292 --> 00:44:45,125 Divê ez ji te re bibêjim... 448 00:44:46,625 --> 00:44:47,542 Charlotte? 449 00:44:47,625 --> 00:44:48,833 Divê ez biçim. 450 00:44:49,375 --> 00:44:50,458 Okay. 451 00:44:51,250 --> 00:44:52,333 Okay. 452 00:45:00,542 --> 00:45:04,167 Xwedê aramiyê bide min ku ez qebûl bikim tiştên ku ez nikarim biguherim, 453 00:45:04,250 --> 00:45:08,292 cesareta guhertina tiştên ku ez dikarim, û şehrezayiya ku cûdahiyê bizane. 454 00:45:09,208 --> 00:45:12,000 Xwedê aramiyê bide min ku ez qebûl bikim tiştên ku ez nikarim biguherim, 455 00:45:12,083 --> 00:45:16,042 cesareta guhertina tiştên ku ez dikarim, û şehrezayiya ku cûdahiyê bizane. 456 00:45:30,708 --> 00:45:33,292 Gotina hemî yekîneyan. Li qiraxa daristanê li Neuweiher, 457 00:45:33,375 --> 00:45:37,375 Elevation F026, nîşankera du-mile, cesedê zarokekî hat dîtin. 458 00:45:37,458 --> 00:45:40,125 Ez dubare dikim, laşê zarokekî hatiye dîtin. 459 00:46:19,958 --> 00:46:21,042 Ez bibore. 460 00:47:26,042 --> 00:47:27,167 Ew ne Mikkel e. 461 00:47:32,417 --> 00:47:33,500 Ew ne Mikkel e. 462 00:47:42,583 --> 00:47:47,958 Em di herikîna demê de dikevin Piştre ji xewnekê şiyar bibin 463 00:47:52,125 --> 00:47:56,542 Lê bi kurtî çavekî bibiriqîne Û paşê şevê vedigere 464 00:48:01,625 --> 00:48:06,167 Bi awayekî pêşeroj li cihekî dest pê dike Carekê 465 00:48:06,250 --> 00:48:08,583 Ez ê demeke dirêj li bendê nebim 466 00:48:10,708 --> 00:48:14,208 Evîn bi mêrxasî çêdibe Ji ber vê yekê du caran li ser nefikirin 467 00:48:14,292 --> 00:48:18,917 Em li tekerên agirîn siwar dibin Bi şev ber bi pêşerojê ve 468 00:51:05,542 --> 00:51:09,542 Wergera binnivîsê ji aliyê Nathan Fritz, Peter Rigney 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net